“从没见过这样的东西。”他说。他把那个东西摇了摇,他的脸被照亮了:“很漂亮,不是吗?”
“门锁得好好的,”迪布勒说,“而且我还给盗贼行会交了保护费。”
科隆又一次摇动那个物件。
“真好看。”他说。
“弗雷德?”
科隆着了魔似的注视着这个玻璃小球里正向下飘落的遥远又渺小的雪花:“嗯?”
“我该怎么做呢?”
“不知道。我想这些应该是你的了,喉咙。不过还真想不出为什么会有人把这东西丢掉。”
他转过身走向门口。迪布勒挡住了他的去路。
“承惠十二便士。”他圆滑地说。
“为什么?”
“为你刚才放进你口袋里的那个小东西,弗雷德。”
科隆从口袋里掏出那个小球。
“得了吧!”他抗议道,“你刚刚才找到它的不是吗?它根本没有花你一个子儿!”
“是啊,但还得算上储存费……打包费……处置费……”
“两便士。”科隆绝望地说。
“十便士。”
“三便士。”
“七便士——这已经是在割我自己的喉咙了,我告诉你。”
“成交。”中士不情不愿地说。他又一次摇了摇那个小球。
“很漂亮,不是吗?”他说。
“绝对超值。”迪布勒说,他充满期待地搓着手。“这东西肯定能大卖。”他说着,捡起几个小球塞到盒子里。
当他们离开时,他将门锁好了。
在黑暗中,有什么东西发出扑通的声响。
一直以来,安卡-摩波都有着欢迎各个不同种族、肤色和形状人士的传统,只要他们有足够的钱在这里花销并且买上一张返程票就行。
根据商人行会的著名出版物《欢迎来到安卡-摩波——一千个惊喜之城》所言——访客将会在这座古城数不尽的酒馆和旅店中得到热情的欢迎,它们还专门为来自远方的客人订制了特别服务。所以无论你是人类、巨怪、矮人、地精还是侏儒,安卡-摩波都会让你高兴地举起酒杯并且说:“干杯!往这儿看,小老弟!喝,干,你的,杯子!”
温德尔·胡桐不知道不死者都去哪里找乐子。但他确定无疑的是,假如他们能找到什么乐子的话,那一定就是在安卡-摩波。
他疲惫的脚步带领他走向暗影区的深处。只不过它们现在并没有很疲惫。
温德尔·胡桐在幽冥大学的高墙之内生活了超过一个世纪。从累计的年份来说,他是活了很久。但从社会经验的角度来说,他大约只有十三岁。
他现在看到的景象、听到的声音、闻到的气味都是他以前从来没有体验过的。
暗影区是这座城市最古老的一部分。如果你能够画下一幅显示出一切邪恶、罪恶以及不道德之事的地图,正如那些表现黑洞附近的引力场的示意图那样,那么即使是在安卡-摩波,暗影区的示数也会高得引人注目。实际上,暗影区恰恰具备方才所提及的天文学现象——黑洞的一个显著特征:它有着强大的吸引力,没有光线能从其中逃出来,因此它确实可以说是通往另一个世界的大门。或者说下一个世界。
暗影区就像是一座城中之城。
街上熙熙攘攘。模糊的身影穿行其间,忙于他们各自的杂务。奇异的音乐从凹陷的楼梯井中飘上来,同样飘上来的还有刺激且令人兴奋的气味。
胡桐穿过地精的小吃摊,还有矮人酒吧,那其中传出歌唱和打斗的声音,正是矮人依照传统会同时做的两件事。而且这里还有巨怪,他们在人群中走动的样子就像……就像高个子走在一群矮个子之中。而且他们一点都不慌张。
在此之前,温德尔只在这座城市中更为高尚的地方[17]见过巨怪,在那些地方,他们的任何行动都异常小心翼翼,以免出现不慎用棍子把其他人打死并且吃掉的情况。但在暗影区,他们毫不畏惧地大步前进,头昂得高高的,几乎比他们的肩胛骨还要高。
温德尔·胡桐漫步于人群之中,就像弹珠台上一颗被随意射出的弹子。在这里,从一个酒吧里迸出烟雾和爆炸声,将他驱赶回街道上;在那里,一道不显眼的门扉暗示着非同寻常的、被禁止的愉悦,就像一块磁石一样大力地吸引着他。温德尔·胡桐的生命中甚至未曾包括许多种寻常的、得到允许的愉悦。他甚至不清楚那些愉悦究竟是什么。在一道用粉色灯光照亮、似乎正在发出邀约的门扉上画着一些潦草的图画,让他更进一步地沉迷其中,充满了学习的欲望。
他转了一圈又一圈,沉浸在全然的惊讶中。
这个地方!从大学步行过来只需十分钟,就算是蹒跚而行,也只要十五分钟!而他从来都不知道还有这么个地方!这么多人!这么多噪声!这么强烈的生机!
几个体态和种族各不相同的人推挤着他。其中一两个刚想要开口说话,立刻就闭上了嘴并且匆匆离开。