“要不然你们今晚就别回去了,看外面这天气一会要下雨了,到时候车子陷进泥里不好走。”次仁对江措说。
草原天气多变,下午过来的时候直到刚才拍摄前回来都还是大晴天,才不一会,帐篷外就已经乌云密布了。
江措把次仁的话翻译给两人听,蒋卓妍听后很喜欢,虽说她每隔几年都会来这边旅居,但她还没体验过住黑帐篷的生活,以前只是在江措的民宿住几天,所了解的也只有民宿周围的风景和生活。
“今天不是周五吗?洛桑怎么没回来?”叶见薇问。
“洛桑放学后去拉姆家的店里帮忙了,明天早上和她一起回来,今晚你们就先睡拉姆的房间吧。”江措回答。
吃过晚饭,江措帮着收拾出来拉姆的房间,蒋卓妍注意到放在一边的黄色笔记本,好奇拿来看。
那是一个很普通的,市面上小超市随处可见的一两元笔记本,黄色封面已经泛旧,里面却还是崭新的,不过纸张受了潮,而且有的页面之间还有一两个被压瘪的小虫。
笔记本上最后一页写着几句藏语,笔力苍劲有力,上方居中写着“FLY”,左上角还画了一只简笔画的鹰,看样子不是抄的一首歌就是一首诗。
“江措,这是你写的还是拉姆写的?”蒋卓妍把笔记本塞给正在收拾铺盖的叶见薇看。
江措回头看了眼,发现叶见薇正拿着笔记本仔细观看,“闲的时候写着玩的。”
他不经意地三步并作两步向叶见薇靠过去,“你能看得懂吗?”
叶见薇耳边传来江措轻微的气音,耳根引起一阵细痒,她摇摇头,耳边碎发掉下来遮住半张有些烫熟的脸,“看不懂,不过看得出来你的字写得真漂亮。”
蒋卓妍的两只胳膊搭在叶见薇肩上,几乎是从后面环住了她,“所以这到底是什么啊?”
“这是一首藏语歌《FLY》,上面的歌词意思是:
‘????????????????????????????(当你想展翅翱翔之时)
????????????????????????????????????????????????????(突破命运的束缚)
??????????????????????????????????????????????????????(若想自由飞翔)
????????????????????????????????(从此刻飞翔)
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(如果想追寻自己内心深处的灵魂)
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(如果想追寻自己最初的梦想)
????????????????(飞)
????????????????????????????(飞吧)’”『注1』
江措靠着柜子为她们翻译着,蒋卓妍顺手打开手机搜索起这首歌来,手机搜索页面转了好久,蒋卓妍心急地连点了两次刷新,指甲点在屏幕上十分用力。
新的页面才终于刷新出来,结果播放的时候却怎么也播不出来。
“竟然能搜出来?我以为这里完全连不上网呢。”叶见薇偏头看着蒋卓妍,从在饭桌上的时候就看出来她因为手机没网很无聊了。
次仁在外面喊江措,似乎是有更重要的事需要现在做。
帐篷里虽然点着酥油灯,但几乎是漆黑一片,只有灯的四周隐约散发着微弱的光亮。
趁着雨还没下来,父子俩人需要把牦牛栓回去,如果打雷闪电,牦牛也会害怕,从而变得暴躁,江措拿出鞭子赶了出去。
帐篷外天色比吃饭前还要压得慌,不过反常的是天空竟然像是开了盏大灯似的亮。