加图没有再说话。他只是站起身,走到窗前,望着外面那片灰蒙蒙的天空。
“体面……”他喃喃,不知道在对谁说,“我们还有吗?”
杀伤力评级:★★★★☆(政治圈专用,平民听不懂)
理由:拔高了事件的意义,把一场“捉奸”变成了“共和国最后一丝体面的挽歌”。加图的台词杀伤力巨大,但受众有限。
---
版本三·庞培派的辩解(亡羊补牢版)
流传区域:庞培派内部、需要维护庞培形象的人
核心叙事:庞培抓那个东方人,是因为他是凯撒的间谍,需要紧急审讯。审讯过程中使用了罗马惯例的“冷水刑”,夫人不知情,误以为是别的事,情急之下闯进来。纯属误会,误会。
阿弗拉尼乌斯的努力:
“我跟你们说,根本不是外面传的那样!”阿弗拉尼乌斯在私下场合试图辩解,“那是合法的审讯!冷水刑是罗马军队对付间谍的常规手段!怎么就变成那种事了?”
有人小声问:“那他老婆怎么去了?”
“她……她担心丈夫,去看看。”阿弗拉尼乌斯的声音明显虚了。
“那为什么打那一巴掌?”
“没打!谁看见打了?那是外面瞎传的!”
“那鼻血呢?”
“鼻血……鼻血是那人反抗的时候撞的!不是打的!”
“那为什么放人?”
“因为……因为元老院来了传令官,要质询那个使者。庞培将军尊重元老院的权威,所以放人配合调查。这是法治精神,懂吗?”
听众们交换了一个意味深长的眼神。
懂了。全懂了。
杀伤力评级:★☆☆☆☆
理由:解释就是掩饰,掩饰就是事实。越描越黑。
---
版本四·捉奸在床(最离谱版)
流传区域:酒馆、妓院、澡堂
核心叙事:庞培和那个东方人在床上,被老婆堵了个正着。两人光着身子,东方人被压在下面,庞培在上面……然后老婆进来了。
经典台词:
“我跟你们说,我亲眼看见的!不对,我表哥亲眼看见的!那个东方人被绑在床上,身上就剩一条裤子——不对,什么都没剩!庞培正准备上,门就开了!他老婆站在门口,手里还提着一盏灯,照得清清楚楚!”
“然后呢?”
“然后他老婆把灯往地上一摔,冲上去就是一巴掌!啪!庞培直接从床上滚下来,那个东方人趁机裹着床单就跑——不对,裹着他老婆的斗篷就跑!”
“那他老婆呢?”
“他老婆站在原地,看着自己丈夫那个狼狈样,说了三个字:‘你脏了。’然后就走了。”
杀伤力评级:★★★☆☆(纯粹当笑话听)
理由:太离谱了,离谱到没人信,但大家都爱听。酒馆里的常客们一边笑一边拍桌子,添油加醋,最后演变成了好几个不同的“床上版本”。
---
版本五·体面(科尔涅莉娅视角)
流传区域:贵妇圈、想嫁女儿的家庭、爱情小说读者
核心叙事:年轻的科尔涅莉娅嫁给了年长的庞培,一直过着相敬如宾的生活。那天夜里,她听说丈夫在做一件可怕的事,披上最朴素的斗篷,独自走向那间地下室。她推开门,看见那个被绑在椅子上的人,看见自己丈夫丑陋的样子。她只说了一句话,就让他放了人。然后她脱下自己的斗篷,披在那个发抖的人身上,带他走出黑暗。
贵妇A(抹眼泪):“她太勇敢了……”
贵妇B(叹气):“嫁了那么个男人,还得去救他,太可怜了……”